there are two requirements that you need to make sure are fulfilled.
1) the member server needs to have Exchange Database agent installed
2) The network hostname of the member server needs to be the fully qualified domain name. Using the hostname or an IP address will not allow it to be selected as a member of the DAG.
Please let us know if fixing one of these solves your issue.
Wearer of Many Hats