First Check the Job results directory for proper permissions, then enough space to grow
Next kill the backup job.
Try by stopping and starting the CommVault Sofware services. Try new job
If that does not work try below:
Would it be possible to reboot the client machine?
This generally solves the problem. This error comes up when the System resources are exceeded. Let me know if that helps.