bext practice here is to have both match. so if target cell is 2016 I would upgrade the windows OS on active cell to 2016
The main thing here is the SQL DB versions and when a customer puts on a diff OS the SQL version is/may be different.
SQL versions must match for the log shipping part.
Technical Account Manager - Commvault