Hi KonG, and welcome. Are you trying to just see the that backup job history on the client or are you trying to do a restore a job from the client? Is it a File System Restore or Oracle?
If you are running Commvault v11, then perhaps have a look at the qCommands (qlogin, qlist, qoperation - requires an xml, qlogout) for command line operations on the client.
For more info on Linux File System Restores from the Command Line, see here
For more info on Oracle Restores from the Command Line, see here