try running it directly as root and without observer-logging, might not work this way.
Check if /root/ is writeable in this case, Installer copies stuff all over the place and know some hardened Linux that mounts some volumes read-only
If that doesn't help download the full MediaKit again and transfer it as tar-archive instead of as extracted folder. Sometimes f.E. SCP corrupts the Structure during transfer.